英语翻译有时候我反而庆幸自己没有退路,只能一直坚持下去.英文怎么翻译?

3119694 1年前已收到6个回答举报

共回答了14个问题采纳率：78.6% 举报

有时候我反而庆幸自己没有退路,只能一直坚持下去
sometimes i actually feel fortunate that i do no not have a chance to go back and undo,i can only keep on going.

1年前

风ing水起幼苗

共回答了8个问题举报

如果是想比喻一个人生的话，个人建议：
有时候我反而庆幸自己没有退路，只能一直坚持下去。
Sometimes I'm so glad that I don't have a chance to go back, so that I can just keep on going!
或者是
Sometimes I'm glad that I don't have a wa...

1年前

0314嘉祥幼苗

共回答了528个问题举报

sometimes I felicitate that I've no back way there,but only to move on.

1年前

介质人生幼苗

共回答了10个问题举报

Fortunately, sometimes the contrary, I did not retreat, can only have been maintained.
Sometimes I instead rejoiced that I do not have the escape route, can only insist.

1年前

戈壁滩的鱼幼苗

共回答了7个问题举报

Sometimes yet I felt it lucky that I can't back off but to move on and sweat it out.

1年前

jackyzj 幼苗

共回答了1个问题举报

Sometimes I felt it fortunate to have no ways for regrets,so I could just keep going.

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答