英语翻译有时候做生意要和外国人交流.有几句话想求高人翻译一下,尽量要最口语最简单化的那种.1 你要多少?（老外要买某个东

英语翻译
有时候做生意要和外国人交流.有几句话想求高人翻译一下,尽量要最口语最简单化的那种.
1 你要多少?（老外要买某个东西,询问他想要多少数量?）
2 很便宜了,不能少 （老外对价格不满意,想要讨价还价时对他说）
3 你出多少?（讨论价格时,询问对方想出什么价）
4 你真麻烦 （老外老是还价,类似开玩笑的这样对他说,千万不要翻译成责怪那种语气）
5 有零钱吗 （对方拿一张大钱,询问他有没有零钱）
6 送给你.把它给我.（第一个是要送某个东西给别人说的 第二个是要求别人把某个东西给自己时说的）
尽量翻译成口语和简洁化的那种,
dd进了村 1年前 已收到10个回答 举报
赞

添牙小晕 幼苗

共回答了19个问题采纳率：94.7% 举报

有几句话给您提供两个版本,第一行是比较礼貌的,适合第一次见面或者不熟的,第二行随便一点,适合关系较好的
1.How many would you like?请问您要多少
How many do you want?要多少
2.This is the best we can do./This is our lowest price
3.How much are you offering?
4.You are really a piece of work./
5.Do you have any change?
6.This is a token of our appreciation
I have a gift for you.
Could you hand it over to me?
Can you hand it over?
Give it to me (很口语化,用在很好的朋友上）

1年前

4

wsw1_1_1 幼苗

共回答了1个问题 举报

1、How many would you like?
2、Very cheap, not less
3、How much you
4、You really trouble
5、Have some change?
6、For you. Give it to me.

1年前

2

自然我爱你 幼苗

共回答了28个问题 举报

翻译的肯定地道，你学会了会对你生意帮助很大
1. How many do you want?
2. It's already so cheap, no room to bargain.
3. How much would you pay for it?
4. God, you are breaking my balls (你说这句，老外肯定被你逗乐了，就是你再砍我...

1年前

1

时光他广 幼苗

共回答了42个问题 举报

1. What's the quantity you ask for?
2. No bargain please. That's the reserve price.
3. What would you say about the price?
4. You're such a fastidious customer.
5. Do you have any changes?
6. This one's free.
Could I have this for free?

1年前

1

xuangling 幼苗

共回答了7个问题 举报

1 how many
2 cheap , no less
3 your price
4 oh, no trouble please.
5 some change ?
6 it is for you. give it to me.

1年前

1

loulaneye 幼苗

共回答了10个问题 举报

1.How many?
2.Very Cheap,no less.
3.You charge.
4.You're a trouble.
5. Any small change?
6.This for free. Give it to me.
我用的都是简单的美语。最简单的那种。发音也简单。但老外能懂。希望帮到你。

1年前

0

wkf713 幼苗

共回答了6个问题 举报

1.你要多少？
How many would you like?
一个(件)? 两个(件)？三个(件)？四个（件）？五个（件）？
one? Two ? Three ? Four ? Five ?
六个(件)? 七个(件)? 八个(件)? 九个(件)? 十个(件)?
Six ? ...

1年前

0

sundongtang 幼苗

共回答了72个问题 举报

1. How many (do you want/would you like to take)?
2. It is a good deal/bargin. 字面意思是“这是一个很好的交易”，可译成“交易价格不错，令人满意，很实惠，很便宜”。
3. What is your opinion/ What is your best offer/ How much will you pa...

1年前

0

了了不是了了 幼苗

共回答了38个问题 举报

1 how many do you want ?
2 this is the last price.
3 how much do you want ?
4 you really make me headack
5 do you have change?
6 this is for you ; give it to me .

1年前

0

www525 幼苗

共回答了8个问题 举报

1. How much would you like to order?
2. This is our lowest price.
3. How much would you like to pay?
4. Oh, no bargaining please.
5. Do you have changes?
6. This is free. Please hand it over.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 26 q. 0.155 s. - webmaster@yulucn.com