manage to do sth.意为“成功做成某事”,“设法做成某事”,意译的话也可以不翻译出来.
文化偶像：难以定义，却可感知
“文化偶像”这一概念，其边界常常模糊不清，难以用寥寥数语精准界定。它超越了简单的名人范畴，指的是一种深刻嵌入特定时代或群体集体意识中的符号性存在。这些人物、形象或实体，往往通过其非凡的成就、独特的个性、开创性的思想，或是对某种时代精神的完美诠释，而超越了其原本的领域，成为一种广泛认可的文化象征。我们或许无法像给科学术语下定义那样，为“文化偶像”列出一套严苛的标准，但当他们出现时，我们却能真切地感知到其影响力——他们的名字、形象和故事，能瞬间唤起一代人的共同记忆与情感共鸣。
影响力的具象化体现
我们之所以“知道”某人是文化偶像，是因为其影响力以多种具体方式呈现出来。首先，他们具有跨越时间的持久性。例如，玛丽莲·梦露或埃尔维斯·普雷斯利，其魅力并未因时代变迁而褪色。其次，他们能突破领域壁垒。科学家爱因斯坦因其标志性的形象和“天才”的普遍象征意义，成为了流行文化的一部分。再者，文化偶像往往承载着丰富的“符号价值”。苹果公司的联合创始人史蒂夫·乔布斯，不仅是一位企业家，更被广泛视为创新、极致设计与颠覆精神的化身。这些偶像成为一种“文化速记”，人们通过引用他们，可以快速传递一系列复杂的价值观和态度。
最终，文化偶像如同一面社会的镜子，映照出一个时代集体的渴望、焦虑与梦想。他们的难以定义，恰恰源于其内涵的丰富性与流动性。定义或许困难，但公众持久的讨论、模仿、纪念乃至批判，都确凿地证明了他们的存在与分量。我们通过他们讲述的故事、引发的现象和留下的遗产，辨认出这些塑造了我们看待世界方式的标志性人物。正是在这种广泛的、有时甚至是无意识的集体认同中，文化偶像完成了其从个体到符号的升华。
