英语翻译中译英（有缘千里来相会）

yunshunkemao 1年前 已收到5个回答 举报
赞

yl130011 花朵

共回答了13个问题采纳率：76.9% 举报

If there is a bond between them,the two will meet across a thousand

1年前

7

fangzongwu 幼苗

共回答了451个问题 举报

If there is a bond between them, the two will meet across a thousand
这是专业的，比较公认的翻译

1年前

1

徘徊幸福 幼苗

共回答了55个问题 举报

Separated as we are thousands of miles apart, we come together as if by predestination.
也有人如此翻译

1年前

1

lcily 幼苗

共回答了79个问题 举报

Though born a thousand li apart, souls which are one shall meet.
Separated as we are thousands of miles apart, we come together as if by predestination.
It’s a destiny for us to meet again.

1年前

1

06453c9214023e1b 幼苗

共回答了1个问题 举报

If we are fated to be together,we will be able to meet again no matter where we are.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.052 s. - webmaster@yulucn.com