"有缘千里来相会，无缘对面不相识"用英语怎么翻译

ZHIYULIN 1年前 已收到4个回答 举报

chym017 幼苗

共回答了15个问题采纳率：73.3% 举报

有缘千里来相会--用英语说“缘”
缘 reason; cause; sake, relationship, edge; fringe
　　缘分 predestined relationship
　　血缘 blood relationship
　　姻缘 predestined marriage
　　化缘 beg for alms
　　天缘巧合...

1年前

1

xiaohutu_mm 幼苗

共回答了15个问题采纳率：86.7% 举报

Affinity over the lazy dog had no chance of the opposite did not know

1年前

1

Mariemm 幼苗

共回答了27个问题采纳率：81.5% 举报

自己翻译的，供参考！-------------------------------Fate bringing people together from a thousand miles away. But you may fail to make the acquaintance of somebody even when you are face to face.

1年前

0

ljl5685202 幼苗

共回答了19个问题采纳率：89.5% 举报

As decreed by providence you have met him，otherwise you might have failed although you traveled a long way.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.015 s. - webmaster@yulucn.com