英语翻译it is all so hopeless and impossible that he makes us la

英语翻译
it is all so hopeless and impossible that he makes us laugh
monter 1年前 已收到4个回答 举报
赞

sdtayb 幼苗

共回答了16个问题采纳率：75% 举报

这是一个由it is .that句型引导的主语从句,这里all 和 so一起来修饰hopeless and impossible.
可写为：
he makes us laugh ,is all so hopeless and impossible.
翻译为：
他取乐我们也于事无补.

1年前 追问

9

monter 举报

这是完型里的一句话，讲的是卓别林，答案上翻译的是他使我们笑得那么情不自禁，那么无法抗拒，，，，，，，

举报 sdtayb

好吧，说明翻译要结合上下文！ thanks!

sunhongsan 幼苗

共回答了2个问题 举报

它 是 所有 这样 hopelsess 和 不可能的， 他 让 我们 笑

1年前

2

遥遥一梦 幼苗

共回答了73个问题 举报

这一切是如此绝望,他不可能使我们大笑

1年前

0

军阀火中行1 幼苗

共回答了1个问题 举报

这一切是如此绝望,他不可能使我们大笑

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 2.274 s. - webmaster@yulucn.com