英语翻译There are no other warranties,expressed or implied inclu

英语翻译
There are no other warranties,expressed or implied including the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.
我翻译成：无其它保证、明示或默示，包括具有可销性的默示担保用于其它特殊用途。
朱炎黄 1年前 已收到4个回答 举报
赞

allsmile 幼苗

共回答了21个问题采纳率：95.2% 举报

There are no other warranties,expressed or implied including the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.
译文：
不存在其他明示或默示的担保,包括适销性的默示担保和某一特定用途的健康担保等（也不存在）.

1年前 追问

3

朱炎黄 举报

我稍微改一下：不存在其他明示或默示的担保，包括适销性的默示担保和某一特定用途的适用性担保等。 因为我们的是机械产品，不存在健康这样的范畴，呵呵~ 改了之后是否可行？

举报 allsmile

很好，如果是机械方面这样的修改译文完全正确。

oxiiit 幼苗

共回答了2个问题 举报

您好,这段英文的翻译是这样的:"没有任何其他的担保，明示或暗示的，包括隐含的适销性和适合某一特定目的。" 希望采纳,谢谢怎么读着不通顺？句子最后少了一个“的”把？There are no =没有任何 other warranties=其他的担保 expressed or implied=明示或暗示的 ...

1年前

1

花椒2 幼苗

共回答了1个问题 举报

gxccvxvxc
fxcb cxbxcother warranties=其他的担保 expressed or implied=明示或暗示的 including the =包括

1年前

1

waterel 幼苗

共回答了17个问题 举报

有特殊目的的可销售的和适合销售的隐含担保，无论明确的和隐含的，都没有其他担保

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.016 s. - webmaster@yulucn.com