高手再帮我翻译一下好吗?我文盲I really dislike my job but I have to pretend

高手再帮我翻译一下好吗?我文盲
I really dislike my job but I have to pretend to enjoy it;what I hate even more is having to live a lie.
招会员 1年前 已收到19个回答 举报
赞

树1976 幼苗

共回答了18个问题采纳率：100% 举报

我真的不喜欢我的工作,
但是我必须假装喜欢它,
我最痛恨的就是生活在谎言中

1年前

8

threeblue 幼苗

共回答了1个问题 举报

我真的不喜欢我的工作~但是我不得不假装去喜欢它,我更讨厌的是不得不去撒谎

1年前

2

duanhj25 幼苗

共回答了1个问题 举报

我真的不喜欢我的工作但还要装做很喜欢,更讨厌的是还要说谎

1年前

2

windblow19 幼苗

共回答了34个问题 举报

我实在不喜欢我的工作，但却必须假装喜欢它，更可狠的是我不得不生活在谎言中。

1年前

2

zinga 幼苗

共回答了18个问题采纳率：77.8% 举报

g

1年前

2

夜诗 幼苗

共回答了1个问题 举报

我真的不喜欢我的工作，但我不得不假装很喜欢它，生活在一个谎言中是我最痛苦的

1年前

2

天外无花果 幼苗

共回答了49个问题 举报

我其实很讨厌现在的这份工作,但我不得不假装很喜欢. 但我对昧着良心做事情恨之入骨.
译者:翻译讲究信,达,雅.

1年前

2

阿拼 幼苗

共回答了1个问题 举报

http://www.***.com/zh/microsoft/computer_translation.htm 让翻译工具给你翻译吧

1年前

2

岁月悠 幼苗

共回答了34个问题 举报

我真的不喜欢我的工作，但我不得不假装喜欢它：我更恨的是不得不生活在谎言中。

1年前

1

555剪刀手 幼苗

共回答了227个问题 举报

应该是:
我真的不喜欢我的工作, 但是我不得不假装去喜欢它,我更讨厌的还得去撒这么一个谎.
第三分句: ...hate even more is having to live a lie.翻译为"更讨厌的还得去撒这么一个谎"更好.

1年前

1

随便的秋 幼苗

共回答了1个问题 举报

I really dislike my job but I have to pretend to enjoy it;what I hate even more is having to live a lie.
我真的讨厌我的工作但是我不得不装作喜欢它.我更讨厌的是不得不或在谎言中.

1年前

1

往事如风009 幼苗

共回答了1个问题 举报

我真正的不喜欢我的工作但是我必须假装喜欢它,
我更恨的是必须活在更多的谎言当中.

1年前

1

残沙_王 幼苗

共回答了23个问题 举报

我真的不喜欢我的工作，但我不得不假装喜欢它：我更恨的是不得不生活在谎言中。

1年前

1

shyshu 幼苗

共回答了16个问题采纳率：81.3% 举报

一楼的答得好

1年前

1

爱上爱上 幼苗

共回答了22个问题采纳率：72.7% 举报

我讨厌我的工作，但我不得不假装喜欢它：我更讨厌的是不得不生活在谎言中

1年前

0

拽的iiii- 幼苗

共回答了2个问题 举报

我真的不喜欢我的工作，但我不得不假装很喜欢它，生活在一个谎言中是我最痛苦的

1年前

0

万能唐小酥 幼苗

共回答了1个问题 举报

我真的不喜欢我的工作但是必须假装喜欢它，我厌恶的甚至生活在谎言中。（不一定对）

1年前

0

sy322 幼苗

共回答了19个问题采纳率：89.5% 举报

我真正的不喜欢我的工作但是我必须假装喜欢它,我更恨的是必须活在更多的谎言当中.
一词一翻译,绝对正确.
我就英语还行,大学六级过了,嘿嘿.

1年前

0

lanlan122 幼苗

共回答了6个问题 举报

我真的讨厌我的工作，但还不得不装做喜欢的样子，而我更厌恶的是生活在这样一个谎言中。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 34 q. 1.058 s. - webmaster@yulucn.com