If you sad ,I'd rathe never meet you 哪个英语高手,能帮我翻译下!

完蛋的三丫蛋子 1年前 已收到6个回答 举报

双子座的哀愁 幼苗

共回答了21个问题采纳率:85.7% 举报

这个句子要想翻译好还是要看具体的语境,字面的意思是:如果你感到伤心了,我宁愿从未遇到过你.

1年前

2

gaokeli 幼苗

共回答了398个问题 举报

如果让你感觉心痛,那么我宁愿从未遇见你

1年前

2

憨胖子曹大叔 幼苗

共回答了37个问题 举报

我你愿不再见到你,如果那样(见到你)使你难过的话。

1年前

2

深秋遗叶 幼苗

共回答了70个问题 举报

早知你会如此伤心,还不如当初不相遇。

1年前

1

dingool 幼苗

共回答了228个问题 举报

如果让你难过的话,我宁可从来没有遇见你!

1年前

1

sfda344 幼苗

共回答了9个问题 举报

我不想看见你的悲伤

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 0.090 s. - webmaster@yulucn.com