less is more翻译

xnzy 1年前 已收到5个回答 举报
赞

huajj47 幼苗

共回答了23个问题采纳率：82.6% 举报

less is more 越淡越好./越少越好.
When it comes to make up,less is more.
谈到化妆,越淡越好.
When it comes to luggage and emissions,less is more.行李和排放都是越少越好.

1年前

5

叶紫yy 幼苗

共回答了14个问题 举报

good good study, day day up

1年前

1

xiaosuer 幼苗

共回答了313个问题 举报

less is more
基本翻译
少即是多；物稀为贵

1年前

1

苦苦男人 幼苗

共回答了10个问题 举报

失去就是拥有

1年前

1

kevin611 幼苗

共回答了4个问题 举报

不好意思说一句，地道的翻译应该是“宁缺毋滥”吧。“越淡越好，越少越好”并不通用的。比如 When it comes to friends, less is more. 这两个翻译都不通的。 : )

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.256 s. - webmaster@yulucn.com