英语翻译扯话题帮不了你的.你不用慌张,我没有逼你,你有足够的时间考虑清楚.

奇藤妹妹 1年前 已收到11个回答 举报
赞

完美生活KKK 幼苗

共回答了24个问题采纳率：83.3% 举报

Don't beat around the bush.It won't help you.Don't panic.We are not in a hurry.You have enough time to think about it clearly.
这是在问话吧……因此我全部采用短句,两个地方进行了意译,让语句更简洁,流动的更顺,更符合语境.

1年前

1

rtdxjg 幼苗

共回答了8个问题 举报

The topic can not help you. You needn't panic, I won't force you, you have enough time to think clearly.

1年前

2

tsvxysr16 幼苗

共回答了96个问题 举报

Missing the point isn't helpful to you ,Don‘t worry ，I don’t enforce you ，you have enough time to make consideration。

1年前

2

云将飘飘翥 幼苗

共回答了70个问题 举报

Conversation dragged can not you .
You need not flurried,i never force you ,you have enough time to think through.

1年前

1

雪幻天使 幼苗

共回答了4个问题 举报

Off topic can not help you. You need not nervous, I do not force you, you have enough time to think.

1年前

1

蓝裙 幼苗

共回答了23个问题 举报

扯话题帮不了你的。你不用慌张，我没有逼你，你有足够的时间考虑清楚。 The topic can not help you. You needn't panic, I won't force you

1年前

1

空谷幽兰小 幼苗

共回答了27个问题 举报

Changing the subject won't help you! Take it easy. I'm not pushing you. You have more than enough time to think about it.

1年前

0

sportss 幼苗

共回答了13个问题 举报

It's helpless to sidetrack me. Do not be nervous, I'm not pushing you. You get time to think about it.

1年前

0

麻桑云 幼苗

共回答了6个问题 举报

Nobody can help you even you say god.You do not panic, I did not force you, you have enough time to think clearly.

1年前

0

KK7448 幼苗

共回答了6个问题 举报

changing the subject will do you no favor .don't be nervous. there is no rush. you've got enough time to think it over.

1年前

0

绝小娃娃 幼苗

共回答了18个问题采纳率：83.3% 举报

tvbpo
484

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 27 q. 0.131 s. - webmaster@yulucn.com