英语翻译究竟以下的答案哪个才是最好的啊?

godwin69 1年前 已收到13个回答 举报
赞

春三十七江 春芽

共回答了15个问题采纳率：86.7% 举报

You really make me sick,keep away!

1年前

10

爱的城市没有yy 幼苗

共回答了15个问题 举报

You are so troublesome, Please don't close with me.

1年前

2

llg12345678 幼苗

共回答了2个问题 举报

you are really tiring,don't close to me

1年前

2

yzw0406 幼苗

共回答了95个问题 举报

You really make me sick ,keep off!!

1年前

2

神也郁闷 幼苗

共回答了58个问题 举报

I hate you, leave me alone.

1年前

2

叶落知秋801 幼苗

共回答了137个问题 举报

you are a bore,don't close me

1年前

1

jiewei_forever 幼苗

共回答了31个问题 举报

Depends on how strong you want it sound, and the nature of his/her intention:
Polite:
Sorry you are not my type. (If he is one of your admirers)
Sorry I wish I could talk but I am really b...

1年前

1

ir1020 幼苗

共回答了41个问题 举报

I hate u , be away(from me)!
hate 在字典里说是"恨" 是很强烈的感情
但是在口语说出来常常是表示讨厌的意思

1年前

1

lisawang666 幼苗

共回答了1个问题 举报

强烈建议用loppet的.

1年前

1

飞过__留下痕迹 幼苗

共回答了275个问题 举报

You are very tiresome, keep away (from me)!

1年前

0

whywhy17 幼苗

共回答了22个问题 举报

You are so boring, get out my back!!

1年前

0

caojinwei 幼苗

共回答了41个问题 举报

说：“I hate you! Don't touch me!"就可以啦！
没必要翻译那么复杂！

1年前

0

辉煌刀客 幼苗

共回答了16个问题 举报

You really make me sick, go away!

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 28 q. 0.027 s. - webmaster@yulucn.com