She 's a real women.

She 's a real women.
翻译,不要直译,要意译!
简单爱情公式 1年前 已收到6个回答 举报

霜渔 花朵

共回答了21个问题采纳率:95.2% 举报

她太有女人味了!

1年前

10

在风中的呢喃 幼苗

共回答了43个问题 举报

你们又直译了
前面女人刚说过 男人很能干 男人自然要出于礼貌的舔舔嘴唇说 这女人味道不错

1年前

2

wsq0504 幼苗

共回答了12个问题 举报

原句语法好奇怪

1年前

1

千年不悔 幼苗

共回答了80个问题 举报

应该是She is a real woman吧?women是复数,不能用she.翻译为:她很有女人味.(意思是她不再是个女孩,已经成为女人了)

1年前

1

haorenyuxin 幼苗

共回答了369个问题 举报

她是个真正的女人!
也就是她很有女人味

1年前

0

朵朵052 幼苗

共回答了6个问题 举报

有上下文么?
没有上下文哪翻译的就。。。。。
“她很女人”我觉得是这个意思。

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.021 s. - webmaster@yulucn.com