法语 分析句子结构 "D'etre toujours en train ou en avion, c'est mauva

法语 分析句子结构 "D'etre toujours en train ou en avion, c'est mauvais pour la vie de famille."
de travailler lui a fait oublier son chagrin.
travailler lui a fait oublier son chagrin.
这两句有什么区别？动词原形travailler 能直接作主语，这是什么用法？
只做农产品 1年前 已收到3个回答 举报

投进火里的冰 幼苗

共回答了17个问题采纳率：82.4% 举报

de+v. 需要动词作主语，构成主语成分
动词原形直接作主语，算是特定用法吧，比如Vouloir,c'est pouvoir.动词的形式，名词的意义。

1年前

2

cjwzy 幼苗

共回答了15个问题采纳率：86.7% 举报

de travailler lui a fait oublier son chagrin.
根本不能当作是一个完整的句子
前面必须加一点什么东西，例如：arreter
Arreter de travailler lui a fait oublier son chagrin
停止工作可以让他忘记悲伤。
------------
travailler l...

1年前

2

jennyliwa 幼苗

共回答了21个问题采纳率：85.7% 举报

法语中通常称未经变形的动词原形为不定式，动词不定式是可以直接作主语的，也可以de＋faire qch.作主语。
即：de引导动词不定式，置于句首，做主语或宾语 ，
翻译：总是在火车或者飞机上（奔波），对家庭生活是有害的。
另外，（De） travailler lui a fait oublier son chagrin.
这两句话应该是没什么区别的。...

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.039 s. - webmaster@yulucn.com