You won't want to share.

You won't want to share.
So,did I talk you into that souffle?
- Uh,yeah,two.
- Good call.
You won't want to share.
上面是老妈第一集的字幕,其中You won't want to share.
查了下翻译,解释为不能分享,但是放到视频里感觉有点解释不同.

cowboy2005 1年前已收到1个回答举报

可以痞幼苗

共回答了21个问题采纳率：100% 举报

You won't want to share 就是它本来的意思：你不会想和别人分享的.
这里的情景是：服务员问客人是否要点她推荐的蛋奶酥,客人说要两份,意思是和朋友一人一份.服务员以为是这个客人自己要两份,说这是明智的选择,你肯定不会愿意和别人分享的（意思是东西很好吃）.

1年前

可能相似的问题

1.she is willing to share things with her friends.请问willing能

1年前1个回答
翻译people often share the cost of a meal.和 It's interesting t

1年前2个回答
请教share sth.with sb.中with sb.做什么成分

1年前4个回答
—My Goodness!Somebody_my umbreall —Don't worry.You can share

1年前3个回答
I share my smile and happiness with you!

1年前3个回答
and then we share what we were working on and offer each oth

1年前2个回答
keep in touch with用什么解释share imformation send email

1年前1个回答
英语翻译让我们来分享这块大蛋糕吧!下面两种翻译哪个更好,为什么?1.Let's share the big cake2.

1年前4个回答
一、短语互译share a flat play the role ofa want ada popular pastim

1年前1个回答
英语翻译When it comes to friends,I desire those who will share m

1年前2个回答
he will briefly share some interesting facts and stories wit

1年前1个回答
they like to eat together and often share their food 怎么翻译?

1年前4个回答
Share Shared Sharing的词义和具体区别.

1年前1个回答
英语翻译个人感觉 Stock holder 或者 Share holder 都不恰当~持股人或者股东倒是比较恰当~我感

1年前6个回答
share过去式,现在分词,一般现在式主语三单

1年前2个回答
we will share what little we have

1年前1个回答
nec** 看不清单词我看不清这是个什么单词share nec** happiness together

1年前1个回答
英语翻译II.Our share of night to bear,Our share of morning,Our b

1年前2个回答
(1)we are good friends,so we often share our ideas( )each ot

1年前1个回答
英语翻译Contracted Volume will be net of the Adaptation Share of

1年前6个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答