It should be noted that other social scientists contest these conclusions. Hua Wang and , of the universities of Southern California and Toronto respectively, refer to "some panic in the United …
以“真正的友谊正在消亡吗？”为题的短文翻译
在当今这个数字化与快节奏的时代，一个反复被提及的问题是：真正的友谊正在消亡吗？表面上看，我们似乎比以往任何时候都更加“连接”。社交媒体让我们拥有数百甚至数千位“好友”，即时通讯工具让我们能随时与地球另一端的人交谈。然而，这种连接的广度，是否以牺牲深度为代价？许多人感到，尽管联系人列表变长了，但能深夜倾诉心事、患难时伸出援手的挚友却变少了。这种普遍的疏离感，正是引发人们担忧友谊本质可能正在变迁的核心。
科技的双刃剑效应
科技无疑是改变友谊面貌的关键力量。它打破了地理隔阂，维系了旧日情谊，这是其积极的一面。但另一方面，它也可能促成了更肤浅的互动模式。点赞、评论和转发的便捷，有时替代了深入的面对面交流或漫长的电话谈心。友谊变得像信息流一样可以被快速消费和滑动过去。此外，线上精心策划的生活展示，可能加剧比较心理，反而在朋友间筑起无形的墙，让真诚的脆弱与支持变得更为罕见。
真正的友谊：变迁而非消亡
因此，与其说真正的友谊正在消亡，不如说它正在适应新的环境并经历一场严峻的考验。真正的友谊——建立在信任、共情、无私支持和真实相处基础上的深厚联结——其人性需求从未改变。改变的或许是培育这种友谊所需的条件和努力。它要求我们有意地超越数字互动的便利，投入宝贵的时间与专注，进行有质量的共处。这意味着需要放下手机进行一场深入的对话，或在朋友需要时提供实实在在的陪伴。结论是，真正的友谊并未消亡，但它需要在这个喧嚣的时代，得到我们更有意识的珍视和主动的滋养。
