英语翻译微笑是北京最好的一张名片.微笑传达了人们之间的热忱与友爱,它是北京最好的一张名片.两句,各怎么翻译?

比比猪 1年前已收到6个回答举报

共回答了12个问题采纳率：75% 举报

Smiling is the most fantastic postcard of Beijing,
smiling can transport the friendship and the passion to everybody,so smiling is the most fantastic postcard of Beijing.

1年前

吨吨月幼苗

共回答了271个问题举报

Smile is Beijing's best calling card.
Smile conveys passion and friendship among people, it is the best calling card of Beijing.
名片千万不能翻成name card.

1年前

第460次求婚幼苗

共回答了1168个问题举报

Smiles let people exchange their passions and friendship. They are the best namecards of Beijing.

1年前

thy998 幼苗

共回答了12个问题举报

Smile is the mark of Beijing city.
Smile show the passion and friendship among people, it's the best qualified mark of Beijing city.

1年前

海之大蛇幼苗

共回答了930个问题举报

Smile conveys the zealousness and friendship among people.It's the best namecard/calling care/visiting card of Beijing.

1年前

贾格格幼苗

共回答了20个问题举报

The best card of Beijing is smile
Smile transports the zealousness and friendship amone people,which is the best card of Beijing

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答