英语翻译我知道"北京位于中国的东北方"译为Beijing is located in northeastern part

英语翻译
我知道"北京位于中国的东北方"译为Beijing is located in northeastern part of China.
但城市之间的地理位置怎么说?(昌平位于北京的北部Changping is north of Beijing.)我这么翻译对吗?

迷失了记忆 1年前已收到4个回答举报

PAGUI 幼苗

共回答了15个问题采纳率：93.3% 举报

北京与中国是包含关系,所以中间的介词用“in”；同样,昌平于北京也是包含关系,借此也用“in”,所以这句话应该是：changping is located in northern part of beijing.
反过来,如果说日本和中国的位置关系,而知不是包含关系,中间介词应该用：to

1年前

共回答了92个问题举报

Changping is (located) in the north of Beijing.

1年前

共回答了22个问题举报

Changping is north to Beijing.
两个城市是独立的，方位词用to,译为在……的（北）面

1年前

共回答了72个问题举报

若是接壤的话就用on
不接壤就用 to

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答