英语翻译I will whole-heartedly fulfill all commitments that i ha

英语翻译
I will whole-heartedly fulfill all commitments that i have to date.
有没有哪位英语达人能帮我翻译一下这个句子?尤其重点是那个date,我只知道是日期的意思,在这里有什么用处?
larryung 1年前 已收到4个回答 举报
赞

MayineK 幼苗

共回答了14个问题采纳率：78.6% 举报

date 作为名词 有日期的意思
作为动词 有与人约会,相约 的意思
I will whole-heartedly fulfill all commitments that i have to date.此句中 date 是动词,有约好的 意思
此句不可直译,应用意译法可翻译为：我将全心全意履行我要许下的所有承诺.（date 修饰 commitments）
你可以结合上下文参考一下,大概就这个意思

1年前

4

lys0820 幼苗

共回答了1个问题 举报

我会全心实践我要作的承诺。

1年前

1

youlovejames 幼苗

共回答了19个问题 举报

我会全心全意来履行我所有的承诺。
to date是个词组，表示到现在为止的意思。

1年前

1

阳光西晒 幼苗

共回答了31个问题 举报

我会全心全意的履行所有的承诺,我必须要定一个日期.
date这里是动词 注名日期的意思
希望可以帮到你!

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.033 s. - webmaster@yulucn.com