英语翻译10.1.1 The Subcontractor shall perform the Works and ful

英语翻译
10.1.1 The Subcontractor shall perform the Works and fulfill all obligations related to performance of the Works during term of this Agreement in accordance with all possible changes,amendments,additions and/or new regulations to the Applicable Laws and Applicable Codes and Standards and regulations governing the Works and the Subcontrator hereby agrees and undertakes irrevocably not to claim any fee,cost,compensation and/or receivable from the Company in any case and under any condition due to such changes,amendments,additions and/or new regulations.
夏不拉 1年前 已收到6个回答 举报

t1kbqjg 幼苗

共回答了19个问题采纳率:78.9% 举报

翻译如下,详阅:
【10.1.1 在本合同生有效期内,承包商需要完成职责所要求的工作并履行相应义务,并能适时地应对由于相关指导性法律法规和标准规范所引发的本合同内条款各种可能的更改、修订、补充和(或)新增条款;特此,承包商应无条件停止索取任何由以上改变而要求的酬金、成本费、补偿金并且(或者)停止在任何情况下、以任何名目向公司索取任何费用.】

1年前

4

mxdmxdmxd 幼苗

共回答了1个问题 举报

分包商应执行的工作和履行所有义务相关的工作,履行本协议期限内按照所有可能的改变,修改,补充和/或新的规定适用的法律适用规范和标准和法规的作品和subcontrator特此同意并承诺永远不要求任何费用,成本,补偿和/或应收公司在任何情况下,在任何情况下,由于这样的变化,修改,添加和/或新规定。...

1年前

2

K歌泡tttt 幼苗

共回答了122个问题 举报

此条款不太公平啊,适用法律和标准发生变更,属于不可抗力吧,还不准索赔?!

1年前

2

adell3039 幼苗

共回答了1个问题 举报

分包商将按照协议执行工作,并承担与工作相关的责任义务。同时,所执行的工作将符合协议的变更,修正事项和新增条款,符合适用性法律法规的新增规定以及对所执行工作具有约束力的相关规定。分包商在此郑重承诺,任何情况下都不会因为协议的变更,修正或新增条款而向公司收取任何费用,成本,补偿或应收账款。...

1年前

1

rankwong 幼苗

共回答了81个问题 举报

10.1.1 根据针对适用法律和适用标准而可能做出的所有变化、修正、添加和/或新规定,并根据调控本工程的有关规定,分包商将完成这一工程并履行与本工程工作相关的所有责任,并且分包商谨此同意并不可撤销地承诺,在任何情况下,不会因为此类的变化、修正、添加和/或新规定而从本公司索偿任何费用、成本、补偿和/或应收款。...

1年前

1

心漫步 幼苗

共回答了78个问题 举报

在这份协议的规定期内,依照期间可能产生的所有内容变更、修正、添加以及/或者新的现行法律和工程管理相关的现行规范标准中的规则,承包商应该完成工程任务并履行所有和工程质量要求相关的职责义务,并且,承包商在此应不可撤销地同意并保证,在任何情况下,不向公司索取任何由于这种变更、修正、添加以及/或者新规则而产生的费用、花销、补偿以及/或者应收款。...

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 0.015 s. - webmaster@yulucn.com