英译汉unless we have great talent,we are certain to fail in thi

英译汉
unless we have great talent,we are certain to fail in this.这句话是除非我们有才能我们就肯定在这件事上失败?

瑛子子 1年前已收到6个回答举报

挨踢小瓜呆幼苗

共回答了24个问题采纳率：87.5% 举报

unless有两种意思,一种是除非,还有一种是如果不,这句话在这里译为如果不,全句的意思是如果我们没有才能,我们就会在这里失败.

1年前

懒惰的家伙幼苗

共回答了1个问题举报

不错啊。

1年前

shiny04 幼苗

共回答了953个问题举报

I agree.

1年前

kglb 幼苗

共回答了1345个问题举报

fall in 有坍塌的意思，根据句意应该是搞砸，失败的意思
完整的就是“除非我们有极高的天赋，否则我们一定失败”

1年前

bingfeng81 幼苗

共回答了250个问题举报

准确意思是除非我们有出色的才能，否则我们就肯定在这件事上失败。

1年前

scraylu1 春芽

共回答了17个问题采纳率：82.4% 举报

如果不是有超然天赋否则必定失败了

1年前

可能相似的问题

英译汉：the talent show 2.talk to Li Lei for more information

1年前3个回答
谁能帮我翻译一下这两个句子?英译汉.

1年前1个回答
英译汉.Mt Hua,one of the famous Five Sacred Mountains in China,

1年前2个回答
英译汉,1.I love you not because of who you are ,but because of

1年前2个回答
英译汉：what do people grow in park?

1年前4个回答
英语翻译英译汉：The radium with which she had worked for many years

1年前3个回答
英译汉，翻译，求大神。In the 1990s , waling , jogging and cycling were

1年前2个回答
英译汉句子【I was balanced on the edge of that bridge for ages in

1年前4个回答
希望英语达人来帮忙翻译下!英译汉,谢谢

1年前1个回答
英译汉翻译谢谢了The fundamental ideas that lead the project were th

1年前2个回答
英译汉,一小段.“ I was early taught to work as well as play,My life

1年前3个回答
中国成语用英语说（英译汉）1.the apple in the hand（）2.grief and indignati

1年前1个回答
英语翻译英译汉1.because the conditions of the places where he took

1年前3个回答
英译汉翻译，急Pablo Picasso was such a great genius that he became

1年前3个回答
汉译英、英译汉汉译英1.如果你不介意的话,我还想就一些有趣的话题与你交流.2.美国人怎么看中国?3.像我这样年纪的美国人

1年前2个回答
英语翻译英译汉1.He has left Shanghai for a long time.2.He has got u

1年前1个回答
帮忙翻译段文字英译汉I've been on the run Slept under the sun Feeding o

1年前1个回答
英译汉 so easy~Love in your eyes/Sitting silent by my sideGoing

1年前3个回答
英译汉：今天是星期一十二月三十日

1年前3个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答