英译汉,一小段.“ I was early taught to work as well as play,My life

英译汉,一小段.
“ I was early taught to work as well as play,My life has been one long,happy holiday; Full of work and full of play- I dropped the worry on the way- And God was good to me everyday.”
niutouguai 1年前 已收到3个回答 举报
赞

香豆腐干 幼苗

共回答了16个问题采纳率：87.5% 举报

我从小就被教过既要学习工作,也要玩.我的生活从来就像是一个长长的、快乐的假期.生活充满了工作和玩耍,我把一切的担心忧虑都抛在了路上.上帝会每天保佑我的.

1年前

1

danaeyuan 幼苗

共回答了25个问题 举报

“ I was early taught to work as well as play, My life has been one long, happy holiday; Full of work and full of play- I dropped the worry on the way- And God was good to me everyday.”

1年前

1

hxzsjb 幼苗

共回答了1个问题 举报

我很早的时候就被教育要寓玩于学。My life has been one long, happy holiday（这句话有点不通顺，我只能按照大概意思翻译）我的生活曾经是一个愉快的长假期，它充满着工作和玩乐。我对这种方式有点担心，不过感谢上帝让我每天都过得很好。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.027 s. - webmaster@yulucn.com