英译中 We will definately work with you,and get you some of you

英译中 We will definately work with you,and get you some of your funds earlier
yinzhao222 1年前 已收到6个回答 举报
赞

quan496 春芽

共回答了14个问题采纳率：78.6% 举报

我们一定会跟你一起工作,给你早点赚钱

1年前

4

preston1980 幼苗

共回答了811个问题 举报

我们肯定会和你一起努力，给你拿到一些资金。

1年前

2

关小键 幼苗

共回答了67个问题 举报

你好，我是英语师范学校毕业的，希望可以帮助到你！O(∩_∩)O~
这句话的意思你可以这么理（通过意译来翻译）
我们肯定会和你一起努力工作，并早点让你得到资金。

1年前

2

ttroger 幼苗

共回答了14个问题 举报

我们一定会同你一起工作，让你尽早拿到资金。

1年前

2

ya_ya_ 幼苗

共回答了2个问题 举报

我们肯定会和你一起工作，更早的从你那拿到我们的工资

1年前

1

一颗小刺 幼苗

共回答了2个问题 举报

这句话的翻译首先要正确理解get sb sth，即给某人拿来……，给某人提供……，所以这句话的正确翻译应该是：
我们将会竭诚与您共同工作并尽早为你提供你所需要的部分资金。
希望能给您带来帮助！

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 2.414 s. - webmaster@yulucn.com