英语翻译Dear Richard,I will be able to better estimate our needs

英语翻译
Dear Richard,
I will be able to better estimate our needs after meeting with Annie this week and seeing if you are open to the club orders.We may need still need the 300,000 pcs per month that we have referenced in the past.I would not be agreeable to a liabilities claim for not utilizing the estimated capacity,but I will give you my best estimate of capacity and advise you as early as possible if it changes for any reason.Please confirm accordingly.
Thanks.
Lisa will send shirt charts to Annie for pricing.Our needs are about 40,000pcs per month right now.
Please see separate e-mail from Lisa for the claims covered in our discussion today.
I look forward to building our business back up together as well.
Best regards,
David
但是我不要翻译机翻译的,那样我自己去翻译好了。
lanqhuan 1年前 已收到4个回答 举报

鲍日 幼苗

共回答了15个问题采纳率:86.7% 举报

靠,1,2楼电脑翻译,3楼不准确.还是选我的吧,4年外贸经验,你值得信赖.
亲爱的Richard,
在这周与Annie见过面之后,我对我们的需求有了更乐观的估计了.现在确认一下你们是否还能接受我们俱乐部的订单.我们可能还是会每个月需要300000件,跟以前的一样.我不能对我所做的估计数量做出保证,但是我可以保证如果数量有变化的话,我会及时通知你的.请确认.
Lisa 将会把衬衫的图纸发给Annie来报价.我们现在需求量大概是每个月40000件.
Lisa会另外再发一封邮件来说明今天我们所讨论的一切事宜.
我期待我们能够合作成功并相互支持.

David

1年前

6

豫鲁归德 幼苗

共回答了107个问题 举报

尊敬的理查德。.
如果你提供俱乐部订单, 在本周与安妮会议后,我将能更好的估计我们的需求。我们在过去所引用的个人电脑显示我们可能需要每月还需要30万。我不会同意一个负债索赔不利用估计的能力,但我会给你我最好的能力估计和如果因任何理由更改建议您尽早。因此,请确认。
谢谢。
Lisa会发送衬衫图表,安妮定价。我们需要每月约有40,000件现在。
请参见单独的电子邮件从邮...

1年前

2

tianslove 幼苗

共回答了8个问题 举报

亲爱的Richard,

我将可以更好的估计我们的需要她们和安妮本周和看你是开放的俱乐部的命令。我们可能需要还可以每月30万个人电脑,我们已经参考的过去。我不会同意一个责任不要求利用估计能力,但我会给你我的最优估计能力,建议你尽早如果它转变为任何理由。请确认相应的解决方法。
谢谢。

莉莎将把衬衫图表,以安妮为定价。我们所需要的是关于40...

1年前

2

cockjiba 幼苗

共回答了18个问题采纳率:88.9% 举报

我将估计我们需要她们和Annie本周和看你是开的俱乐部的订单。我们可能需要每月300,000 pcs,我们参考过以往的比例。我不会同意一个责任不要求利用估计能力的人,但我会给你我的最优估计能力,建议你尽早如果它转变为任何理由。请确认相应的解决方法。
谢谢。
Lisa将把衬衫设计图给Annie报价,,。我们现在每月需要的是40,000pcs。
请参阅另外一个E-mail关于L...

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.047 s. - webmaster@yulucn.com