英语翻译Dear John - your prompt contact is appreciated.I ask a f
英语翻译
Dear John - your prompt contact is appreciated.
I ask a favor from you- if you receive another offer for the domain name,please let me know so that my client is presented the chance of considering matching or doing better than that offer.I cannot guarantee that would happen,but they would like the chance to bid.
请不要用翻译软件简单的翻译，我已经这样做了，因为意思不通顺，
Dear John - your prompt contact is appreciated.
I ask a favor from you- if you receive another offer for the domain name,please let me know so that my client is presented the chance of considering matching or doing better than that offer.I cannot guarantee that would happen,but they would like the chance to bid.
请不要用翻译软件简单的翻译，我已经这样做了，因为意思不通顺，
赞
asda1zssde 幼苗
共回答了3个问题 举报
亲爱的约翰-谢谢你及时的答复。
我请你帮我一个忙-如果有人提供给你另一个域名，请你告诉我，使我的客户也有机会考虑提出与之匹配甚至更好的报价。虽然我不能保证客户们愿意那么做，但至少请给他们一个竞争的机会。
（写信的可能是中介公司）...
我请你帮我一个忙-如果有人提供给你另一个域名，请你告诉我，使我的客户也有机会考虑提出与之匹配甚至更好的报价。虽然我不能保证客户们愿意那么做，但至少请给他们一个竞争的机会。
（写信的可能是中介公司）...
1年前
2
共回答了8个问题 举报
我主要是直译为主，大意如下。
“亲爱的约翰（John）：感谢你的及时联系。
我有事请你帮忙 - 如果你收到别人对此域名的出价，请告诉我。以便于我的客户有机会考虑给出比那个更高的价格。虽然我不能保证这会发生，但是他们希望有机会参与竞价。”...
“亲爱的约翰（John）：感谢你的及时联系。
我有事请你帮忙 - 如果你收到别人对此域名的出价，请告诉我。以便于我的客户有机会考虑给出比那个更高的价格。虽然我不能保证这会发生，但是他们希望有机会参与竞价。”...
1年前
1
可能相似的问题
你能帮帮他们吗