有这样的好事情,还有什么奢望呢,翻译成文言文

水哟水 1年前 已收到2个回答 举报

3382351 春芽

共回答了19个问题采纳率:94.7% 举报

这是一个反问句,因此可以这样.
“有这样的好事情”这就是一个假设,可以加一个“若”“这样的好事情”可以这样说:有如此美事.“还有”在古文中有这样一句“是可忍孰不可忍”这个“孰”就有“还有”的意思,这句话的意思是:这样都能够忍受,还有什么不能忍受的呢?因此,这个“孰”就有“还有”的意思.
故而你那句话就可以这样翻译:若有如此美事,孰奢望乎?

1年前

7

gg豹 幼苗

共回答了6个问题 举报

有美事如此,夫复何求?

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.830 s. - webmaster@yulucn.com