英语翻译这是郁达夫的一句话,想把它翻译成英文.最好能精彩一点.

冰心草 1年前已收到4个回答举报

共回答了8个问题采纳率：87.5% 举报

A enthnic withiout hero is an persetic slavery union,moreover,a ehthnic which do not respect their hero is an hopeless group of animals

1年前

西学为体中学为用幼苗

共回答了8个问题举报

A nation without heroes are no more than a pathetic nation of slaves; a nation who knows not to respect heroes are a throng of hopeless creatures.

1年前

小海浪1860 幼苗

共回答了218个问题举报

a people without heros are no more than a country of slaves.
a people that do not look up to their heros are nothing more than a hopeless pack of animals (或：a hopeless collection of organisms).

1年前

黑衣王子幼苗

共回答了2个问题举报

A no hero nation is sad, a slave countries hero but disrespectful of national hero is hopelessly biological group.

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答