英语翻译求检查我翻译的一句英文对不对.如果不对,请帮我改准确,一定要准确哦.仿照的例句是：我每天都在努力工作,为的是能够

英语翻译
求检查我翻译的一句英文对不对.如果不对,请帮我改准确,一定要准确哦.
仿照的例句是：
我每天都在努力工作,为的是能够使所有爱我的人以我为荣!
I work hard everyday so that all who love me will be proud of me!
我自己需要用的句子是：
我每天都在努力制作这部视频,为的是能够使每一位看到它的朋友都喜欢上它!
I work to make this video everyday,so that everyone who watches it will lovelove it .
我这个需要用的句子翻译的对吗.怎么感觉都有问题.请帮我改准确.用例句的语法格式,
快乐xx 1年前 已收到6个回答 举报
赞

lanyupiaoxin 幼苗

共回答了18个问题采纳率：72.2% 举报

基本正确,建议作如下微小改变：I work hard to make this video every day(例句和你造句中everyday是形容词,每天的,不是“每天”不能用作时间状语,分开来才对）,so that everyone who watches it will get to love i...

1年前

1

永恒de彼此 幼苗

共回答了1183个问题 举报

语法上似乎没什么问题

1年前

1

sxwx 幼苗

共回答了1个问题 举报

I work hard to do this video everyday so that everyone who watches it will like it .

1年前

1

andyfmq 幼苗

共回答了12个问题 举报

I do try hard to work everyday so that everyone who loves me will be proud of me!
第一句中，努力确实是hard 但更多的用法是try hard to do 。
do try 这里用了强调句强调你的动词会让文章增色
最后 所有爱我的人用all不太好

1年前

1

676807092 幼苗

共回答了1个问题 举报

I work hard everyday on this video,to make sure that everyone who watchs it will be into really.

1年前

1

寒星龙 幼苗

共回答了1个问题 举报

语法上没问题，但总感觉不漂亮…

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 0.087 s. - webmaster@yulucn.com