文言文翻译：东南之美者,有会稽之竹箭焉；……西南之美者,有华山之金石焉.

【原文】
东方之美者,有医无闾之珣玗琪焉；东南之美者,有会稽之竹箭焉；南方之美者,有梁山之犀象焉；西南之美者,有华山之金石焉；西方之美者,有霍山之多珠玉焉；西北之美者,有昆仑虚之璆琳琅玕焉；北方之美者,有幽都之筋角焉；东北之美者,有斥山之文皮焉；中有岱岳,与其五谷鱼盐生焉.（《尔雅·释地第九·九府》）
【参考译文】
（神州大地有九处府区各产精华之美.）东方出产的精美之物,有辽东医巫闾山的玉石珣玗琪；东南方出产的精美之物,有山阴县会稽山的细竹竹箭；南方出产的精美之物,有梁山的犀牛角和象牙；西南方出产的精美之物,有华山的金石；西方出产的精美之物,有霍山的多珠玉；西北方出产的精美之物,有昆仑山的美玉璆琳和琅玕；北方出产的精美之物,有幽都山的用于制弓的动物筋角；东北方出产的精美之物,有斥山的有文彩的虎豹之皮；中部则有泰山,与那些五谷鱼盐都出产在那里.