求帮忙翻译下面这段英文

图2-1 Shannon 和Weaver 构建的通信模型
在这个简单的模型中,经常用作信息传输模型或通信标准视图,信息和内容（例如用平常语言传递的信息）以某种方式（如口语化的语言）从 发送器/编码器 发送到 目的地/接收器/解码器.这是（人们）对于通信的普遍概念,即把通信看成一种传递和接收信息的方式.这个模型的优势在于简单,大众化和可定量.社会科学家Shannon和Weaver构建了这个模型,基于以下几个元素：
信息来源,谁产生了这个信息?
传递装置,谁把信息编码成了信号?
频道,这些信号用哪个通道传递出去?
以上就是你的照片中文章的翻译.

你这个明显是英语专业的教材还找别人翻译-_-#快点自己做

图2-1 沙侬和韦佛的交流模型
在一个简单模型中（这种模型经常指的是传送模型或者标准的交流方式），发送者或者编码者将信息或者内容（比如说用自然语言表达的一条消息）以某种信息（比如口头描述）发送到目的地/接受者/解码者。这个交流的常规定义将交流简单描述为一种发送和接收信息的手段。这个模型的优势在于简单性，通用性和可计量性。社会学家克劳德·沙侬和沃伦·韦佛在以下要素上构建了这个模型:
...