英语翻译请问,在英文广告宣传手册后面的with compliments 汉语应该怎么翻译?

水九木 1年前已收到3个回答举报

l1hand 幼苗

共回答了13个问题采纳率：100% 举报

可以是赠品的意思
也可以理解为和with best wishes 一个意思
就是问候语表祝福的 ,可以理解为恭候你的大驾光临

1年前

danydk456 幼苗

共回答了1个问题举报

赠品
也可以理解为和with best wishes 一个意思

就是问候语表祝福的，可以理解为恭候你的大驾光临

1年前

浪迹江湖心不zz 幼苗

共回答了364个问题举报

◆从下面该短语应用的例句中：
With The Compliments Of 谨赠
have it with our compliments 请接受我们的心意
Soften with compliments 说些赞美的话
可以推测其意思为：
【附上一片心愿】等意思。

1年前

可能相似的问题

英语翻译请问用英文给认识不久的重要朋友回复邮件，一般需要注意哪些问题？（礼节、用词、写信的习惯用法）？1·Massage

1年前7个回答
英语翻译请问：网络广告研究综述怎么翻?

1年前1个回答
英语翻译请问以下英文对名片制作的描述怎么翻译呀?Name:Zetta Sans DemiBold,7Pt on 9Pt

1年前3个回答
英语翻译请问各位英文好的同学,Happiness is the only true measure of persona

1年前2个回答
英语翻译请问懂英文的大大们“中等生”一词该如何用英文说?我想查关于它的英文论文.请勿用Chinglish~拜谢!

1年前4个回答
一句英语翻译：音乐选曲（使用手册里面的）.

1年前2个回答
英语翻译如图 ,我主要想问后面的“as that which”如何指代

1年前1个回答
英语翻译auditory and large motor problems 这后面的motor problems到底是什

1年前3个回答
英语翻译这是有关考试的文章.后面的it是指examination.句子如下.although it does the j

1年前1个回答
英语翻译请问文件修改好了吗?如果修改好了请发我copy件看一下,如果有错误修改还来得急.英文怎么说?

1年前4个回答
英语翻译请问"今天和明天不是中国的休息日,因为从下周一到周日中国会有7天的假期.10月1日是中国的国庆节放假7天”英文怎

1年前7个回答
英语翻译请问是翻译成"我是你的心脏和灵魂"还是译为"我是们的心脏和灵魂"?还有,"我是你的心脏和灵魂"的英文是不是可直接

1年前1个回答
英语翻译因我公司要宣传,要翻译公司名.请各位高手帮忙翻译(东莞市昊翔硅橡胶模具制品科技有限公司)谢谢!是英文

1年前2个回答
英语翻译请问“项目执行总监”的英文翻译是什么?

1年前4个回答
英语翻译请问“无数的”英文怎么说?我们老师说里面含有“hundred”“thousand”两个单词,并且是个词组....

1年前1个回答
英语翻译一个妇科医院宣传手册上面的一句话!上面是FOR WOMEN 下面是有点艺术性的字,不是很清楚.好像是：She S

1年前1个回答
英语翻译请问大神些,信息科技股份有限责任公司标准的英文翻译是什么?

1年前6个回答
英语翻译经理发英文邮件鼓励员工,并道TKS!请问我应该怎么回复.不用谢,这是我的职责.怎么翻译,不用谢缩写是啥?

1年前5个回答
英语翻译请问下谁会英语?谁的英语好?能不能帮下忙把这个翻译成英文(要对才行,因为这个是要寄给别人的)..需要用..急..

1年前6个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答