英语翻译请问下谁会英语?谁的英语好?能不能帮下忙把这个翻译成英文(要对才行,因为这个是要寄给别人的)..需要用..急..

英语翻译
请问下谁会英语?谁的英语好?能不能帮下忙把这个翻译成英文(要对才行,因为这个是要寄给别人的)..需要用..急..
星期四那天我有事没来的及去跟你道别..对不起..
我不太会说英语所以我不多说话..又怕发音不准...但我真心和你成为好朋友..
你现在回德国了,我们都好想念你,好希望你能在这儿玩多两个星期.
你回到德国别忘了我们..我们永远是朋友..
祝你永远开心

lanlan77777 1年前已收到6个回答举报

摩罗街汉子春芽

共回答了17个问题采纳率：88.2% 举报

I am sorry for not seeing you off that thursday,
my oral english is very bad but I really want to be a friend of you.
since you are now back Germany,I wish you everyday be happy and we miss you very much.
Don't forget us,we are friends for everymoment.
best wishes!

1年前

shuiyuedongtian 幼苗

共回答了50个问题举报

I'm really sorry for not seeing you off that Thursday because something has cropped up, forcing me to miss your flight.
Actually I'm poor in speaking English and I don't want to confuse others wit...

1年前

shao1020 幼苗

共回答了3个问题举报

something happens on Thursday, the day I did not come and join efforts to bid farewell to you .. sorry .. I do not speak English so I did not say much .. afraid of pronunciation are not allowed to ......

1年前

keyflying 幼苗

共回答了2个问题举报

i have someting to do that thursday so i didnt see u off. sorry about that. my english is not very good and im also afraid my pronunciation, so i do talking less. but i really want we become good frie...

1年前

又见野蔷薇幼苗

共回答了5个问题举报

On Thursday, I have not come to say goodbye to you and.. Excuse me..
I can't speak English, so I didn't say much.. And pronunciation. But I sincerely and you become good friends.
Now you back ...

1年前

way360 幼苗

共回答了9个问题举报

I am very sorry not seeing you off on Thursday ,because something crupped up that delayed me.
I didn't say much to you as I was worried about my poor English level and my pronunciation is incorrec...

1年前

可能相似的问题