英语翻译关于这些样品,有些已经安排制作了,A54 Dinnerware:已经开始制作,有个别新颜色我们不是很有把握能够接
英语翻译
关于这些样品,有些已经安排制作了,
A54 Dinnerware:已经开始制作,有个别新颜色我们不是很有把握能够接近PANTONE,所以,我建议能否每种风格先做一个SIDE PLATE,你确认颜色后再进行正式样品的制作.
8838：所有风格已经开始制作,大约需要两周的时间完成.
8857：真的很抱歉,由于样品数量实在太多了,我们等待你下周的通知.顺便一提,所有白色的餐具工厂不能再提供样品了,包括2_white；1_White,这是一种特殊的泥土,是专门为贵司这些设计所定制的,原材料提供商不再提供小量的样品给我们了,因为小量配制这种泥土成本非常高.这也就是为什么这款产品会比其他产品贵的原因.
关于这些样品,有些已经安排制作了,
A54 Dinnerware:已经开始制作,有个别新颜色我们不是很有把握能够接近PANTONE,所以,我建议能否每种风格先做一个SIDE PLATE,你确认颜色后再进行正式样品的制作.
8838：所有风格已经开始制作,大约需要两周的时间完成.
8857：真的很抱歉,由于样品数量实在太多了,我们等待你下周的通知.顺便一提,所有白色的餐具工厂不能再提供样品了,包括2_white；1_White,这是一种特殊的泥土,是专门为贵司这些设计所定制的,原材料提供商不再提供小量的样品给我们了,因为小量配制这种泥土成本非常高.这也就是为什么这款产品会比其他产品贵的原因.
赞 名字好 幼苗
共回答了16个问题采纳率：93.8% 举报
Concerning these samples, some of them have already been arranged for production. The details are as follows:
A54 Dinnerware: It's under production, though we can't guarantee that some particular colors can be close to PANTONE. Therefore, I suggest a SIDE PLATE be made for each style, and sample will be duly made after you have confirmed the color.
8838: All styles are under production now and may need two weeks to accomplish.
8857: I feel very sorry that we are having too much samples now. We are waiting for your notice next week. By the way, the factory will not be able to provide dinnerwares of white color, including 2_white；1_White. It's a special mud and it was especially booked for the designs of your company. However, the material porvider will not sell us samples in small amount because the making of this mud in small quantity is very costly. And this is also the reason why products of this type is more expensive than other products.
A54 Dinnerware: It's under production, though we can't guarantee that some particular colors can be close to PANTONE. Therefore, I suggest a SIDE PLATE be made for each style, and sample will be duly made after you have confirmed the color.
8838: All styles are under production now and may need two weeks to accomplish.
8857: I feel very sorry that we are having too much samples now. We are waiting for your notice next week. By the way, the factory will not be able to provide dinnerwares of white color, including 2_white；1_White. It's a special mud and it was especially booked for the designs of your company. However, the material porvider will not sell us samples in small amount because the making of this mud in small quantity is very costly. And this is also the reason why products of this type is more expensive than other products.
1年前
10
可能相似的问题
-
1年前1个回答
-
1年前4个回答
你能帮帮他们吗