英语翻译请问：“样品已经寄出了,请问能告诉我你的MSN地址或者其他的即时通联系方式吗,这样可以方便我与你联系哦,谢谢”这

英语翻译
请问：“样品已经寄出了,请问能告诉我你的MSN地址或者其他的即时通联系方式吗,这样可以方便我与你联系哦,谢谢”这句话用英语怎么说呢?

冷门的 1年前已收到7个回答举报

共回答了14个问题采纳率：100% 举报

The samples have been sent out.Would you please tell me your MSN or other means of instant messaging,so that I can contact you conveniently.Thank you.
注：不知道你的“样品”是一件还是多件.上面按多件翻译,如果只是一件的话,把第一句改成The sample has been sent out即可.

1年前

守护萤火虫幼苗

共回答了453个问题举报

the sample has been sent,can you tell me your msn or other on-line adress,by this i can connect to you at ease,thank you.

1年前

weiky520 幼苗

共回答了19个问题举报

the sample has been sent ,could you please tell me your MSN adress or other ways that we can communicate with you ? So we can communicate with you conveniently ,thank you !

1年前

hemjiachan 幼苗

共回答了52个问题举报

The sample had been send off.Could you tell me your msn or another contact way what can stay in touch immediately? thank you
“这样可以方便我与你联系”这句话没给你翻，因为前面的剧中已经说明了，在英语表达方式里，这句话是废话

1年前

你怎么会舍得幼苗

共回答了2个问题举报

Send the samples have been: "excuse me, can you tell me your MSN address or other instant messaging, so that we can contact you convenience I contact you oh, thank you."

1年前

shua8 幼苗

共回答了848个问题举报

样品已经寄出了，请问能告诉我你的MSN地址或者其他的即时通联系方式吗，这样可以方便我与你联系哦，谢谢
The samples have been delivered.
Could you please tell me your MSN address or other instant communication info so that I can contact with you conveniently?
Thanks.

1年前

心素如简人淡如兰幼苗

共回答了85个问题举报

the samples have been sent out,would you please tell me your MSN address or some other on-site contacting methods for convenient commumications?thank you.

1年前

可能相似的问题