英语翻译我一生渴望被人收藏好,妥善安放,细心保存.免我惊,免我苦,免我四下流离,免我无枝可依.那人,我知,我一直知,定会

英语翻译
我一生渴望被人收藏好,妥善安放,细心保存.免我惊,免我苦,免我四下流离,免我无枝可依.
那人,我知,我一直知,定会来.
匡匡的这句话很美,可是鄙人能力有限,对着这句却不知如何翻译是好.

rex_虾 1年前已收到2个回答举报

共回答了20个问题采纳率：95% 举报

匡匡是谁?
I am longing for someone who can take me as his precious, carefully placed, dedicatedly kept. Free me from shock and sorrow, free me from roving and homeless.
That man, I know and know always, does come to me.

1年前

恋小乖的嘴幼苗

共回答了12个问题举报

I spend my whole life to desire being cherished. Let me far away from fear, misery，ranger and homeless.
That people ,I know, I always know, will come.....

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答