英语翻译创造力并不会因为人的长大而完全消失,有时候我们人会在成年人身上发现创造力.请问这句话如何翻译成英语?

水蓝色之恋幼苗

共回答了11个问题采纳率：109.1% 举报

Creative ability will not vanish completely as a man grows.
Sometimes we can even fine the ability on an adult

1年前

1

xiazhi88 幼苗

共回答了2个问题举报

Creativity does not disappear completely as a man grows, sometimes we can also find it in adults .

1年前

2

duanmuzi 幼苗

共回答了3个问题举报

Creativity will not fade away completely because of one's growth. Sometimes we can still find it (creativity) on adults. 建议后半句不要再重复creativity，英文会太绕口

1年前

2

rr鱼女幼苗

共回答了46个问题举报

Creativity will not vanish as time passes by, sometimes we can find it in adults.
For your information.
XD

1年前

1

白宫滴黑裤衩幼苗

共回答了106个问题举报

creativity would not completely disappear for one's grown-up, sometimes it could be found on adults.
p.s.后句翻译成被动是因为我觉得这样更符合英语的表达习惯，中文虽然很少用被动，但英语裏被动句用得远比主动句要多

1年前

1