英语翻译这是个电影名 比如说《American beauty》 中国人很多人翻译成《美国佳丽》 但它实际上是 《美国的蔷

英语翻译
这是个电影名 比如说《American beauty》 中国人很多人翻译成《美国佳丽》 但它实际上是 《美国的蔷薇花》。希望知道这个电影的背景的翻译一下哈……
当爱搁浅的时候 1年前 已收到6个回答 举报
赞

bird327 幼苗

共回答了12个问题采纳率：83.3% 举报

第一滴血
首战告捷,初步领先,初占优势；初次血刃

1年前

2

玻纹 幼苗

共回答了50个问题 举报

第一滴血

1年前

2

ltgzyy 幼苗

共回答了62个问题 举报

这个一般放在“(Someone) drew in first blood in （battle, fight etc.)“ 这个短语里，意思就是说在一场战争，争执或矛盾中打了第一个胜仗; 或成功地给了敌人（或对立的一方）第一次攻击。就是一场仗中流的第一滴血嘛~

1年前

1

武阳走tianya 幼苗

共回答了1个问题 举报

血液十分重要，这一点人们是一直知道的。有一段时期，一些人甚至为了强壮而喝血。
当医生了解血液是如何在人体中运行时，他们用各种办法给需要的人输血。
他们把血液从一个人身上移到另一个需要的人体内。这叫做”输血”。血液从健康人的手臂流淌到病人的手臂。
但有两个问题，首先，输血不一定成功。有些人输血后就死了。后来，医生发现认得血液是不同的。有四种——O,A,...

1年前

1

zhangjj33 幼苗

共回答了2个问题 举报

血液十分重要，这一点人们是一直知道的。有一段时期，一些人甚至为了强壮而喝血。
当医生了解血液是如何在人体中运行时，他们用各种办法给需要的人输血。
他们把血液从一个人身上移到另一个需要的人体内。这叫做”输血”。血液从健康人的手臂流淌到病人的手臂。
但有两个问题，首先，输血不一定成功。有些人输血后就死了。后来，医生发现认得血液是不同的。有四种——O,A,...

1年前

1

我的幸运星小Q 幼苗

共回答了2个问题 举报

血液十分重要，这一点人们是一直知道的。有一段时期，一些人甚至为了强壮而喝血。
当医生了解血液是如何在人体中运行时，他们用各种办法给需要的人输血。
他们把血液从一个人身上移到另一个需要的人体内。这叫做”输血”。血液从健康人的手臂流淌到病人的手臂。
但有两个问题，首先，输血不一定成功。有些人输血后就死了。后来，医生发现认得血液是不同的。有四种——O,A,...

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 0.694 s. - webmaster@yulucn.com