坐某人的车是in one's car吗,如是请问可以用on one's car吗

坐某人的车是in one's car
on one's car也可以,但不准确
常理来说都是对的.前者意思是在xx车里面,表示你已经在车里面了,这样表示是说你整个身体都在车里面,表示一种包围的状态;后者意思是在xx的车上面,表示你已经在车上了,双脚都是在车上,表示一种离开地面的状态.
两者都没有错误,就看习惯和当时的场景了,来选择一个语境合适的.
比如,当有人问你:Where are you?I can't see you.你要回答,I am in xx‘s car.这样是更生动的表示了你在被包围的状态,别人一时看不到你!
又如：当人问你,Where are you at 8 in the morning?你要回答：I am on xx‘s car.这样表示你的方位,
但有时候,on 会让人误解.比如理解成在车顶上什么的
但你是想表达一个意思吧,那就是在我妈妈的车里,对不对?其实两者都可以,不过我们还是用IN的时候比较多,虽然汉语我们说我在车"上".

on the school bus表示7的是在校车z上s; in his father's car表示1的是在他父6亲的车w里。 所以4第一s句话中6的on是强调在校车k上l; 第二a句话中2的in是强调在父3亲的车a里面。 而两者所要表达的语境不v一y样,所以4这两句话中1的in,on不r能互2相代替!!!
2011-10-31 6:44:08...