走着走着,就散了,回忆都淡了翻译成英文,

浩胤 1年前 已收到2个回答 举报

君子烂 春芽

共回答了15个问题采纳率:93.3% 举报

Memory fades as time goes by,we got seperated as we were pacing,

1年前

4

一个人的漂流 幼苗

共回答了273个问题 举报

供参考
走著走著, 就散了, 回忆都淡了
Along the way somehow was the drifting apart, with memories fading.
注﹕
(1) 此句的译文难处是没有主语
这里指的是没有说明‘谁人走著走著’﹐
谁人散了

所以难以用‘走’
...

1年前

2
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.876 s. - webmaster@yulucn.com