赞 真实的两面人 幼苗
共回答了14个问题采纳率：100% 举报
Change your outlook on world ,
Your horizons will broaden whether you are young or old!
------------
如果直译的话
Change a point of view to see the world,you will find how beautiful the world is!这句是无可非议的.
但我的译法是翻译句子的内涵,我的译文意思是这样的
换个对世界的看法,你的视野会更广阔,无论年轻与年老.读起来感觉也很舒服.它隐含的意思就是:换个角度看世界,世界其实很美!
--------------
希望我的翻译你喜欢,读一下,品一下/
Your horizons will broaden whether you are young or old!
------------
如果直译的话
Change a point of view to see the world,you will find how beautiful the world is!这句是无可非议的.
但我的译法是翻译句子的内涵,我的译文意思是这样的
换个对世界的看法,你的视野会更广阔,无论年轻与年老.读起来感觉也很舒服.它隐含的意思就是:换个角度看世界,世界其实很美!
--------------
希望我的翻译你喜欢,读一下,品一下/
1年前
2
共回答了44个问题 举报
Change a point of view to see the world,you will find how beautiful the world is!
1年前
3
longhushui 幼苗
共回答了21个问题采纳率：71.4% 举报
Changing an angle sees the world, the world is in fact very beautiful!
1年前
1
可能相似的问题
-
1年前4个回答
-
1年前5个回答
你能帮帮他们吗