A good student is someone that shows up to learn not for a g
A good student is someone that shows up to learn not for a grade什么意思
赞 helloworld 花朵
共回答了23个问题采纳率：95.7% 举报
每个单词：
一个 好的 学生 是 某人 （这里是that引导的定语从句）出现 去学 不是 为了 一个 成绩.
整理：
一个好的学生不是为了一个成绩去学而出现的.
show up 是出席、露面的意思,在这里不好翻译,用中文的语言习惯就是：
一个好的学习者学习不只是为了成绩.
（虽然student是学生,不过我还是认为学习者learner更恰当）
当然也有更好的翻译,我觉得我还是不够到位.
一个 好的 学生 是 某人 （这里是that引导的定语从句）出现 去学 不是 为了 一个 成绩.
整理：
一个好的学生不是为了一个成绩去学而出现的.
show up 是出席、露面的意思,在这里不好翻译,用中文的语言习惯就是：
一个好的学习者学习不只是为了成绩.
（虽然student是学生,不过我还是认为学习者learner更恰当）
当然也有更好的翻译,我觉得我还是不够到位.
1年前
1
可能相似的问题
-
1年前2个回答
你能帮帮他们吗