求英语高手修改句子.Can you just not miss me while I am still loving y

求英语高手修改句子.
Can you just not miss me while I am still loving you?
有木有语法错误什么的,帮忙改下……
呃,miss不是还有错过的意思吗?你能在我仍爱你的时候不要错过我吗?……
用zz勾勒生命 1年前 已收到3个回答 举报

lzhlzhlzhlzh 幼苗

共回答了15个问题采纳率:93.3% 举报

应该是:
Can / would you just not miss me while I am still in love with you?
--------- 这样更地道,语感告诉我.

1年前

1

szcc88 幼苗

共回答了139个问题 举报

老美说不出这种话来。这是中式英文。
老美的说法会是: I love you. Don't walk away from me.

1年前

1

vegege 幼苗

共回答了1510个问题 举报

miss除了错过还有想念的意思
When I'm loving you, please don't miss me.

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 2.080 s. - webmaster@yulucn.com