time files 是不是 时过境迁的意思

all-bill 1年前 已收到4个回答 举报
赞

心湖小舟 幼苗

共回答了17个问题采纳率：88.2% 举报

很形象的一种英语表述啊,
就是【时间飞走了】,表述的就是时间过得很快,
我们的翻译,一般会把这句翻译成;
【光阴似箭】

1年前 追问

9

all-bill 举报

谢谢，谢谢提醒，请问一下 时过境迁 该咋说？^_^

举报 心湖小舟

这我不是很清楚，或许会说成【as time goes by】这样

all-bill 举报

哦，time has charged 这个行吗？听说是中式表达

举报 心湖小舟

你手误打错了，是time has changed. 确实挺中式的，我肯定不会这样去表述。但从语法上来看，肯定是不会有问题的。

all-bill 举报

哦 ，如果我翻译这句 时过境迁了，小朋友 as time goes by kids。行吗？时态有没有错误阿

all-bill 举报

-_-|| 你是英语专业的？我看你回答好多英语题

举报 心湖小舟

你说成：Time never comes back again, kid.就好了。

all-bill 举报

谢谢了 午后愉快

mba502 幼苗

共回答了1个问题 举报

日月如梭时光飞逝

1年前

2

yixiushi 幼苗

共回答了2个问题 举报

时间文件

1年前

1

鲁么脑白么 幼苗

共回答了2个问题 举报

时光飞逝

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.402 s. - webmaster@yulucn.com