“再也没有什么大不了的了”用西班牙语怎么说?

kelly_媚 1年前 已收到2个回答 举报

zhf831 幼苗

共回答了20个问题采纳率:85% 举报

no hay nada más que importa tanto.
直译过来是再也没有什么如此重要的了

1年前

4

哥拉斯2005 幼苗

共回答了14个问题 举报

我觉得上面那个tanto可以去掉,不然感觉侧重点在某个事已经这么重要了,直接说 no hay nada más que importa就行了,不过如果你想说的是,已经发生了这样的事,那就没有更大不了的事了,那就还是加上tanto

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.022 s. - webmaster@yulucn.com