英语翻译“恭喜你又大了一岁,再也回不了我们这个如花似玉的年纪了.”求将这句话翻成英文

ymguan 1年前 已收到6个回答 举报
赞

cherrpneng 幼苗

共回答了21个问题采纳率：71.4% 举报

恭喜你又大了一岁,
再也回不了我们这个如花似玉的年纪了
It's my compliments to you for one year older in age again,
yet it's also a sad moment which indicates you are forever out of this flowery age.

1年前

9

yeshanfei 幼苗

共回答了240个问题 举报

I'm glad you are one year older and you can never come back to the flower age that we are at.

1年前

2

7d223 幼苗

共回答了6个问题 举报

Happy birthday！And congratulations because you cannot be as pretty as flower

1年前

1

王子衿 幼苗

共回答了801个问题 举报

Congratulations for that you've gained another year (in age), though you will never return to such pretty age like flowers and jades of ours.

1年前

1

tianyaclub2006 幼苗

共回答了4个问题 举报

Congratulations on you’re grew up again; And you never could go back to our flower ages.

1年前

1

真是四无道人 春芽

共回答了17个问题采纳率：82.4% 举报

FGG

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 0.013 s. - webmaster@yulucn.com