without assuming the risk of loss of or damage to the goods

without assuming the risk of loss of or damage to the goods 请问这句话后面为什么用to
还可以用其他介词代替吗怎么翻译

跨越海峡 1年前已收到1个回答举报

2198029 幼苗

共回答了19个问题采纳率：84.2% 举报

这句话的意思：未假设（翻译成“未考虑”也行）货物遗失或者破损的风险
如果要分开说——
货物遗失的风险：the risk of loss of the goods （loss后面搭配of + sth,意为：……的遗失/丢失）
货物破损的风险：the risk of damage to the goods（damage后面搭配to + sth,意为：对……的损坏）
鉴于damage后面加to sth 是固定搭配,所以不可用其它介词替换.

1年前

可能相似的问题

英语翻译If you're a physician ,you can risk your patient's suici

1年前1个回答
翻译Standardized processes to assess market risk exposure are

1年前3个回答
英语翻译在写一篇risk management的文章,多次看到这个词,应该怎样翻译和理解呢?

1年前6个回答
no risk no glory

1年前9个回答
at risk 和in danger都是“有危险” 它们可以互换吗?是同义词还是近义词?

1年前1个回答
If you wait any longer you will risk _________ your train.

1年前2个回答
英语翻译Inaddition,the risk assessment must ensure that suitable

1年前2个回答
Life is p------.We shouldn't do anything at the risk of it.

1年前1个回答
at some risk 原来的句子是：CC realised that he was at some risk of

1年前1个回答
英语翻译Pick toThrough for lightning disaster risk,risk manageme

1年前2个回答
英语翻译全句是Assuming your screen resolution is larger than one pi

1年前1个回答
Regardless of which funding and risk management technique is

1年前2个回答
关于英语语法学习中的几个小问题1 he risk his life to ……这个to 后的成分为什么不是补语而是状语呢

1年前1个回答
英语翻译Taller structures have a greater risk of winduplift.Ball

1年前1个回答
the bigger the risk an insurance company takes,the higher th

1年前1个回答
Running system of risk is easy to analyze and monitor请问这句英文有

1年前1个回答
there are dozens of risk factors that result heart disease.3

1年前2个回答
英语翻译most dangerous environments 这句话里的put everthing at risk 具

1年前5个回答
increase...risk of ...

1年前3个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答