no risk no glory

hezhangfeng 1年前 已收到9个回答 举报

张欣媛 幼苗

共回答了14个问题采纳率:100% 举报

不入虎穴,焉得虎子.
电影《角斗士》的台词中有这样一句话.字幕也是如此翻译的.
也有这样的说法:
No guts, no glory.
No risk no worry.
Without risk there can be no glory!

1年前

1

我永远 幼苗

共回答了336个问题 举报

没有冒险,就没有荣誉.= 不劳,不获。

1年前

2

kocc 幼苗

共回答了66个问题 举报

字面意思是没有危险就没有荣耀,这里应该翻译成,不劳无获,相当于no pain no gain.

1年前

2

夜郎哥 幼苗

共回答了291个问题 举报

要想得到荣耀,就必须要冒风险。

1年前

2

liuchao8669 幼苗

共回答了10个问题 举报

要得到荣耀过程中就必须承担风险

1年前

1

叨子 幼苗

共回答了219个问题 举报

不入虎穴,焉得虎子

1年前

1

漂泊流浪的我 幼苗

共回答了103个问题 举报

比较赞同beibei的说法

1年前

0

huiren 幼苗

共回答了27个问题 举报

没有风险,没有回报。

1年前

0

79bb02 幼苗

共回答了23个问题采纳率:78.3% 举报

要成功就要敢于冒险

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 24 q. 0.023 s. - webmaster@yulucn.com