英语翻译综英课本上要求把英文翻译成中文 整个故事讲得就是一个原本很活泼开朗的女孩子被诊断出了抑郁症经过一系列内心烦死挣扎

英语翻译
综英课本上要求把英文翻译成中文
整个故事讲得就是一个原本很活泼开朗的女孩子被诊断出了抑郁症
经过一系列内心烦死挣扎之后终于康复
下面是要翻译的句子.
I was given a truer sense of who i was：a young woman who needed to be loved for herself,not for what she could offer—not for what she could make you feel
couleiwa 1年前 已收到5个回答 举报
赞

heheaa 幼苗

共回答了23个问题采纳率：87% 举报

我更加真切地感到我是谁：一个需要自我珍惜的年轻女人,不管她能给别人什么,也不论别人怎么想她.

1年前

4

lbpyd 幼苗

共回答了1个问题 举报

我得到了一个真实的感觉我是谁：一个需要被爱自己的年轻女人，不是她所能提供的不是什么她可以让你费

1年前

1

wefguqwqwellq 幼苗

共回答了89个问题 举报

I was given a truer sense of who i was：a young woman who needed to be loved for herself,not for what she could offer—not for what she could make you feel
我得到了一个更真实的感觉，关于我是谁：一个需要被爱的女人——不是为了她能给予别人什么...

1年前

1

nanhaizhifeng 幼苗

共回答了1个问题 举报

我得到了一个真实的感觉我是谁：一个需要被爱自己的年轻女人，不是她所能提供的不是她所能使你感到

1年前

1

roverxiao 幼苗

共回答了192个问题 举报

我更加清晰地认识了我自己:不关心她能给予他人什么,不关心她可能给你怎样的印象,只是一个需要她爱惜她自己的年轻女性,仅此而已。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.030 s. - webmaster@yulucn.com