请教英语高手,汉译英,不要翻译软件的那种,希望翻译得尽量口语化一些.急!谢谢谢谢!
请教英语高手,汉译英,不要翻译软件的那种,希望翻译得尽量口语化一些.急!谢谢谢谢!
这段话的听者是六年级的孩子们.要翻译的是:夏天到了,我想带大家到野外去郊游.现在是六月份,一年的第六个月,是夏天.我们可以去湖里游泳,那绿色的湖水是那样的美丽,想一面镜子.我们可以再里面游泳,还可以在里面划船呢!我们在森林里可以观察各种各样的树木.可以放风筝吗,在夏天?当然,只要你喜欢.你可以自己制作一只风筝.我们可以捉蝴蝶,在晚上还可以捉萤火虫呢!在夏天可以植树吗?最好不要,为什么?因为要想成活是不容易的.春天是指数的最好季节,在春天还有一个植树节呢!是3月12号.我相信在夏天大家最大的乐趣是游泳,不是吗?哈哈,女士们先生们