邻父有与人邻者,有枯梧树,其邻之父言梧树之不善也,邻人遽伐之.邻父因请而以为薪.其人不说曰：“邻者若此其险也,岂可为之邻

邻父有与人邻者,有枯梧树,其邻之父言梧树之不善也,邻人遽伐之.邻父因请而以为薪.其人不说曰：“邻者若此其险也,岂可为之邻哉?”翻译成现代汉语.

uma147 1年前已收到2个回答举报

共回答了23个问题采纳率：95.7% 举报

这段话的翻译是：
一个和别人做邻居的老汉,邻居家的院子里有一棵枯死的梧桐树,老汉说这颗梧桐树不吉利,邻居马上砍掉了.老汉趁机向他讨要作为柴火.这个人很不高兴,说：“邻居用心如此险恶,怎么能和他做邻居呢

1年前

共回答了30个问题采纳率：90% 举报

有一个和别人做邻居的人，有一棵枯死的梧桐树，他的邻居（一个老汉）说这颗梧桐树不吉利，这个人就马上砍掉了。邻局老汉趁机向他讨要最为柴禾。这个人很不高兴，说：“邻居用心如此险恶，怎么能和他做邻居呢

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答